홈으로 이동즐겨찾기





이달의 우수가이드 보기

HOME > 이달의 우수가이드 > 보기

제목

프랑스-파리-김주리

 

 


 가이드(통역원) 소개
이름
김주리
성별
나이(출생년도)
1974년
국적
한국
가능 서비스
통역, 여행
가능 지역
파리, 리옹, 칸, 니스, 렌, 마르세유, 베르사유, 보르도, 스트라스부르
본인 차량
없음 (랜트 가능)
희망 비용 (8시간 기준)
협의
경력

* 영어/불어 동시통역 가능(*TOEIC 950/불어TCF 5 이상) 

- 프랑스 거주 7년차 

- 한국 거주 5년간 영화광고커뮤니케이션 전문인 활동

- 1997년 연세대학교 졸업

- 파리8대학 석사과정 수료

  [주요 통역 경력]

  - KBS 다큐멘터리 생로병사의 비밀(2013) 프랑스 현지 코디네이터 및 통/번역

  - SBS 로컬푸드 프랑스 현지 코디네이터 및 통/번역

  - 프랑스 보건복지부 섭외 및 인터뷰,농림수산부장관 인터뷰
  - 프랑스 건축과학기술센터 (CSTB) 시찰 및 통역
  - 프랑스 디자인진흥청 (APCI) 섭외 및 통역
  - 프랑스 유기농협회 정책전략 디렉터 인터뷰
  - 파리 식품산업박람회 통역 등 다수

손님에게 하고 싶은 말 
(나만의 서비스)

저는 영어와 불어가 동시에 가능합니다. 프랑스에서는 7년째 살고있고, 영국 런던에서 4년동안 일했습니다. (*TOEIC 950수준/불어TCF는 5 이상) 

더불어, 유럽의 문화와 관습을 잘 알고 있기 때문에 비즈니스 및 협력 관련 소통하는 데에 단순한 통역 이상의 도움을 드릴 수 있을 것입니다. 

참고로, 한국에서는 5년 동안 영화광고커뮤니케이션 전문인으로 일하면서 항상 유럽-미주 거래처들과 협력해서 일했습니다. 
'프로페셔널하고 인간적인 가이드'를 모토로, 풍부한 사회 경험에서 비롯된 저만의 색깔로 모시겠습니다.

가이드 추천여행
(현지 관광지 소개)

 엄청난 부귀영화를 누렸던 옛 제국의 눈부시게 화려한 유물들, 고풍스러운 카톨릭유산들, 근대의 예술과 낭만, 그리고 현대의 독특한 창의성과 첨단기술이 국제적으로 어우러진 파리를 추천합니다. 

첨부파일 다운로드:
  • 페이스북 공유
  • 트위터 공유
  • 미투데이 공유
  • 인쇄하기
 
  1  
하단로고

헬로가이드 대표자 : 김숙자     
주소 : 충북 청주시 흥덕구 직지대로751, 대명빌딩3층

사업자번호 : 301-86-14304  통신판매업신고번호 : 제2012-충북청주-0015호 

대표전화 : 070-4699-1000   메일: helloguide@daum.net